Wilma Sandberg på Doktorsvägen i Mariehamn fyller 6 år i dag måndag, den 31 juli. Hon gratuleras av mamma och lillebror Affe.

Joel Sjölund i Lemland fyller 9 år i dag måndag, den 31 juli. Grattis önskar Pontus, Linus, Rebecka, Adrian, mamma och pappa.

Den 27 juli vigdes i Ämbetshuset i Mariehamn Kati Christina Tarpila och Tomi Pettri Grönroos, båda från Esbo, men bruden har anknytning till Sottunga. Vigseln förrättades av häradsskivare Sirja Boman.

Den 28 juli vigdes i Ämbetshuset i Mariehamn Virginija Petrosiene och Karsten Steiner, båda från Finström.Vigseln förrättades av häradsskivare Sirja Boman.

Börje Elfsberg

Bonden Karl Börje Elfsberg från Kökar Hellsö avled den 21 juli 2006. Han var född den 3 november 1919 i samma by och var änkeman efter Dolly f Söderlund.

Börje Elfsberg har levt och verkat på fädernegården Els i hela sitt liv. Han har skött jordbruket med djur och odlingar, samt fiskat en del och byggt ekor vintertid.

Han började bygga roddbåtar som ung tillsammans med sin far och fortsatte sedan själv. Det blev med åren ett stort antal ekor som han sedan reste till Åbo och sålde.

Till hans särintressen hörde att läsa och att föra dagboksanteckningar. Varje dag under många år antecknade han om vädret, fisket och viktiga händelser i livet och i omgivningen. Han var samhällsintresserad och följde med vad som hände och skedde genom tidningar, radio och tv.

Det senaste halvåret tillbringade han på Sommarängen och de sista veckorna på Gullåsen.

Närmast sörjande är döttrarna Brita, Siv och Mona med familjer i vilka ingår sex barnbarn, samt syster Agnes.