Det var en mycket speciell stämning på Torget i Mariehamn strax före klockan sju i går kväll.

Många människor stod framför scenen men det hördes nästan ingenting, publiken var tyst. Däremot var publiken allt annat än stilla, armar och händer flög hit och dit och och upp och ner - alla diskuterade livligt.

Publiken var nämligen huvudsakligen deltagare i de finlandssvenska kulturdagarna för döva och de hade samlats på Torget för att dels få se en pantomimuppvisning av Erkki Sivonen och dels en konsert av den i dövvärlden världsberömda rapartisten Signmark, eller Marko Vuoriheimo som han egentligen heter.

Signmarks framgångssaga började 2004 då hans röst i bandet, Heikki Soini, kom på idén att börja göra hiphopmusik också på teckenspråk. I november 2006 kom den första skivan ut, den är en kombination av musiken på CD och uppträdandet på DVD.

Nu skall ingen tro att Signmark bara översätter de ord som Soini rappar, nej han lär dessutom också rimma på teckenspråk så att raprytmen accentueras även kroppsligt.

Bastonerna i musiken är hans viktigaste hjälpmedel, genom dem känner han rytmen. Genom att läsa Soinis läppar vet han exakt var i låten man befinner sig.

I går deltog även en annan sjungande rapartist i konserten, Brandon.

Publiken på Torget i går var inte snåla med sina ovationer då Signmark uppträdde. Men det var inga ekande applåder som fyllde torget.

Nej, hundratals händer flög i luften och fingrarna viftade i kvällssolen - det är det dövas sätt att applådera.

titte.tornroth@nyan.ax

Foto:ANDREAS DIENERT