Några exempel på vad man kan finna bland de 426 dialektala ord och uttryck från Östergeta som Yngve Påvall hittills samlat:

 Ansöles = bak och fram.

 Böckloger = klumpig, ovig.

 Dinnanått = ditåt, åt det hållet.

 Floomburk = girig person.

 Gnylta = gnata, tjata.

 Huggabadda = svårt.

 Isbjärna = sädesärla.

 Knos = tjock vedklabb.

 Ludra = jakt med kadaver som lockbete.

 Nunnan = nyss.

 Perra = lucka i skogen.

 Regnpita = spillkråka.

 Skrubbakanansikte = tomtemask.

 Soda = eldsvåda.

 Tjockandas = sucka, andas tungt.

 Uffrebacka = ned för backen.

 Väder i kappan = luft i däcket.

 Ävja = sjögräs, tång på nät eller vid strand.