upphov till de historier från ön Lewis i Yttre Hebriderna som inspirerat en av deltagarna i den utställning med konstnärer från Skottland som nu pågår i Kakelhallen i Mariehamn. I pressmaterialet kring utställning, översatt från engelskan, – och i gårdagens Nyan – nämns en ”Stig Jantonen” från Åland.

Stig Jaatinen (1918-1999), professor i geografi i Helsingfors och med sommarställe i Vårdö skärgård, gjorde studieresor till Yttre Hebriderna, Orkneyöarna och Shetlandsöarna på femtiotalet. På Åland är han bland annat känd för sin bok om Vårdö ”skärans, liens och mulens landskap genom tiderna” och för den bok om Simskäla som han skrev tillsammans med Anni Blomqvist.

Om de skotska öarna skrev den produktive Jaatinen också. Bland annat ingår artikeln ”De yttre Hebriderna. Ett exempel på människans kamp för tillvaron i en isolerad arkipelag” från 1958 i Nordenskiöld-samfundets skrifter.