|
I dokumentsamlingen, med titeln ”Internationella dokument om Åland 1856 – 1994 Ahvenanmaan kansainvälisiä asiakirjoja 1856 – 1994”, kan man läsa dokument som berör Åland, börjande med demilitariseringsfördraget från år 1856 och slutande med dokumenten om Åland vid EU-anslutningen år 1994. Mellan dessa kan man finna Ålandsbeslutet, Ålandsöverenskommelsen, samt neutraliseringskonventionen i Nationernas förbund år 1921, fördraget om Åland mellan Finland och Sovjetunionen år 1940, fredsfördraget i Paris 1947, brevet om Ålandsfördragets återikraftsättande från år1948 samt protokollet mellan Finland och Ryssland från år 1992 där det konstateras att fördraget om Åland fortfarande är i kraft. Viktig grund I förordet till utgåvan konstateras att de ursprungliga avtals- och dokumenttexterna bildar den viktigaste grunden för kunskap om Ålands internationella och nationella ställning. Därför gav kulturstiftelsen också redan år 1993 ut faksimilutgåvor av originalen till dokumenten. Att man nu ger ut en ny skrift beror på att det i olika sammanhang kommit fram att många gärna skulle se att dokumenten blev tillgängliga i en mera överskådlig form. – Bland både politiker, tjänstemän och allmänhet i Finland har intresset för åländska frågor ökat under senare år. För att tillgodose detta intresse har Ålands kulturstiftelse beslutat att utge texterna också separat i översättning till finska och svenska, heter det i förordet. FN:s kontor i Genève, Public Relations Office i Kew i England, utrikesministeriets arkiv i Helsingfors, Ålands Europainformatör Kari Ruokola, Jan-Henrik Pursiainen vid riksdagens utredningstjänst, samt Ålands landskapsarkiv nämns bland dem som bistått vid insamlingen av dokumentmaterialet. Olika språkliga versioner av dokumenten har officiell beviskraft bara om de ingår i originaltexterna och den som vill bekanta sig med originalversionerna kan alltså finna dem i boken från 1993, ”Internationella avtal och dokument rörande Åland/ International treaties and documents concerning Åland Islands. Man kan också gå in på internet under adressen: http://www.kultur.ax/kulturstiftelsen/traktater/index.html. JAN KRONHOLM jan.kronholm@nyan.ax
|
