En del menar att idrott och alkohol är två oförenliga begrepp. Ett faktum är i alla fall att den välkända finländska färdigförpackade långdrinken kom till 1952, för att släcka törsten hos idrottspubliken i Helsingfors under sommarolympiaden detta år.

På finska har drycken fått populärnamnet lonkero, och så kallas den också allmänt på finlandssvenska. I åländskt vardagsspråk, åtminstone bland de något yngre, heter den däremot lonken, eller lånken, om man mer går efter uttalet.

Lonken låter som om det vore bestämd form av ett ord ”lonk”, men så är det ingalunda, vilket en åländsk bloggtext om trötthet efter tidigare festande bekräftar: Ojoj, vad trött man var. Åt 4 smörgåsar och drack en burk lonken …

Det gamla svenska slangordet för brännvin, sponken, har liknande form, men det har däremot ett ord sponk som ursprung, och sponk kallar faktiskt smugglarkungen Algoth Niska spriten på ett ställe i sin bok ”Mina äventyr” från 1931. Till Stockholmsslangen tycks det här ordet ha kommit från västgötaknallarnas språk månsing, och det kan eventuellt vara ett skotsk-engelskt ord spunkie som ligger bakom; det har i sin tur sina rötter i latinets spungia som betyder svamp.

Lonken har hur som helst sitt ursprung i finskans lonkero, och det engelska long drink, som ju brukar vara det vanliga synliga namnet på flaskorna och burkarna. Om long drink annars kan vara en sprithaltig större cocktail av vilket slag som helst som blandas till i en bar, så är lonken i första hand den här färdigförpackade drycken.

Att det är skillnad på det ena och det andra ser man av en text från finska Social- och hälsovårdens produkttillsynscentral. Den handlar om bestämmelser för reklam på restauranger:

”En färdigt buteljerad Gin Long Drink får nämnas i reklamen eftersom den är en svag alkoholdryck, men reklam för ’husets lonkero’ är förbjuden, eftersom den tillverkas på ort och ställe av en stark alkoholdryck, och reklam för den innebär ett främjande av restaurangens försäljning av starka alkoholdrycker.”

Reklam eller inte, men dricker lonken gör ålänningarna, och i ett reportage om lördagsnöjen i november i detta blad säger ung man på stan att han längtar in till Arken:

– Det är skönt att gå i lobbyn och kika, spela poker och ta en lonken i nattklubben.

RALF SVENBLAD

svenblad@bredband.net